Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Este drama de ficción está basado en eventos históricos.
Episodio 10
¿Eres un Guardia Real?
Esa espada.
¿En dónde la obtuviste?
Yo dije, ¡¿dónde la obtuviste?!
¿De qué le serviría a usted si lo supiese?
Hwang Jin Gi
¿Eres tú?
¿Eres ese discípulo de Hyungnim Tigre?
Así que eres tú.
Tú eres ese discípulo de Kim Che Geon, ¿no es así?
Maestro...
¿Usted conoce a mi Maestro?
¿Piensas que yo solo le conozco?
Yo...
tengo mucho interés en tu Maestro.
Por una estatua de Buda, tomaré una vida.
Un niño que debería estar con la Agencia de Investigación Real...
Así que, ¿por qué has venido aquí?
¿Me...
veo aún como un niño para usted?
Me encargaré de este asunto, así que sigue adelante.
Maestro.
Date prisa y vete.
Oiga, usted.
Asegúrese de sobrevivir.
De esa manera tendremos un combate entre nosotros.
¿Me estuvo usted buscando?
¿Qué es esto?
Vaya a la Puerta Seoso y encuentra al Fantasma Número-Seis.
Espere... ¿Por qué usted quiere que yo me reúna con ese podrido desgraciado, Fantasma Número-Seis.
Fantasma Número-Seis
Orabeoni, mucho tiempo sin verle.
Tú eres todavía un niño.
¡Registren esta área minuciosamente!
¡Sí, Señor!
Supongo que esta noche no es la noche.
Príncipe Yeoning (más tarde, Rey Yeongjo)
Baek Dae Gil...
¿Qué está pasando?
¿Por qué estoy aquí?
La noche está fría.
Ya que he iniciado una fogata, solo quédese ahí y descanse un poco.
Déjeme echarle un vistazo a su herida.
Aunque su sangrado ha sido restañado, si no lo tratamos rápidamente, será peligroso.
¿Por qué está haciendo esto?
¿De qué está hablando?
Pretenda que usted no vio esto.
Le estoy diciendo que me deje sola.
¿Por qué debería hacer eso?
Porque nosotros somos...
enemigos.
Oiga ahora. Yo incluso inicie una fogata,
y ahora usted va a rechazar la benevolencia del Príncipe de este país?
Yo nunca le pedí que hiciera esto por mi.
Solo siéntese.
Ya que usted ha perdido mucha sangre, usted podría perder la consciencia.
Y si usted deambula a través de este bosque con el hedor a sangre en usted,
se podría convertir en comida para lobos.
Y encima de todo esto, digamos que usted sale del bosque sana y salva.
¿Cómo planea escapar de los soldados que están en este momento buscandole?
Si alguien tiene que irse, yo me iré pronto, así que usted solo quédese aquí y descanse.
Por favor deténgase.
¿Qué cree usted que haré yo?
Lo que sea que es...
por favor no haga nada.
Pero yo necesitaré buscar algunas hierbas medicinales para usted.
Solo espere aquí.
Oiga.
Usted vino más rápido de lo que esperaba.
¿Qué es esto?
Es agua de hojas de jade (hierba medicinal). No hay nada mejor que eso en estas montañas.
Debió de haberle tomado bastante tiempo encontrar esto.
¿Por qué no se lo lleva usted personalmente?
'qué? ¿Esto hiere su orgullo?
¿Por qué, usted desgraciado... Esta no es la primera vez que usted me ha mirado por encima de los hombros.
¿Quién se cree usted que es que me puede tratar con desprecio así?
Solo con mirarle, obviamente es más joven que yo.
¿Q-Qué dijo usted?
Usted no tiene amigos, ¿cierto? Esto es por lo que no tiene amigo.
¿Piensa usted que hay muchas personas que tienen el mismo estatus que yo?
Si usted quiere, ¿quiere que yo sea su amigo?
Yo no necesito un amigo como usted.
Está bien, lo que sea.
Aun así ese desgraciado es...
Dam Seo...
Cuide bien de ella.
Porque usted probablemente es mejor opción que yo para cuidar de ella, ¿cierto?
Además, yo estoy bastante ocupado ahora mismo.
Entonces, ¿planea usted desangrarse?
¿Usted quiere pasar la noche aquí conmigo?
Solo cierre sus ojos, y cuente hasta cien.
Se habrá acabado para entonces.
Sesenta y cinco...
Sesenta y seis...
¿Qué está haciendo?
¿Por qué está usted todavía contando cuando el tratamiento ha estado acabado por mucho tiempo?
¿A usted realmente le gustó tanto mi toque?
Pare.
Yo también quiero parar.
Yo trate hablarle cruelmente
e incluso puse mi espada en usted.
Me pregunté a mi mismo si lo que hice fue lo correcto
una cien y más que unas miles de veces.
Pero...
Justamente No podía controlarme.
Yo realmente quiero terminar esto bien.
Ahora...
Eso...
¿Por que no puedes detenerte ?
Entonces seria mejor que me mate. .
Luego de ese modo , Yo puedo realmente parar .
¿No creo que usted pueda?
Hazlo... si puedes..
No puedes... tampoco.
♬ Deseo amarte ♬
♬ Incluso si se trata de un solo día de mi vida ♬
♬ Cubriendote con añoranza ♬
♬ a ti que existe en mi corazón ♬
♬ Cuando cierro los ojos y anhelo ♬
♬ Si se siente como si pudiera alcanzarte con mi mano ♬
♬ Rompo a llorar en el interior ♬
♬ Pasas por ♬
♬ Mirando tu espalda distante ♬
Ahora bien. ¿Por qué el cielo es tan brillante esta noche de todas las noches?♬ Sin decir adiós
♬ Mientras estamos bajo el mismo cielo ♬
♬ Seguramente vamos a reunirnos ♬
♬ Incluso si la distancia es pasajera ♬
♬ Por el tiempo que mi corazón lata y mi respiración siga ♬
¿Es Lee In Jwa el que mató al padre de Dam Seo?
♬ No olvides que mi corazón siempre estará a tu lado. ♬
Dam Seo.
Sentí el cariño, pero no merecía recibirlo.
Por favor, olvídate de mí ahora.
Esa es mi última petición.
Síguenos.
Pon tu corazón en la facilidad. No tengo ningún deseo de cosechar los gustos de su vida tierna.
¿Alguna vezSookjong
siquiera una vez abrió los ojos?
Vio con claridad.
Este es el lugar. El lugar en el que vio por última vez a su padre Yi Soo.
Todavía debes creer
que maté a tu padre, Yi Soo.
Un rey habla sin palabras falsas. Así que, toma esto en serio.
El que mató a tu padre, Yi Soo,
no soy yo. Era nada menos que tu padre adoptivo que te crió.
Tu maestro, Lee In Jwa.
Sin tener en cuenta su destino, sufrió la muerte a manos del hombre
quien se arroja bajo la locura de sus ambiciones huecas.
Por lo tanto, deberías también
dejar de jugar al títere para un hombre como él.
Ahora abre los ojos, te estoy diciendo.
Su Majestad, es Su Alteza, el Príncipe Yeoning.
He venido a cumplir mi promesa a usted, Padre Real.
Ya que no pudo detener al asesino...
Tú... ¿Qué demonios has estado haciendo toda la noche?
Se quedó sin vida.
Aunque el asesino ya ha muerto,
Seis numerado Marca del Santo
no importa, ya que no es como si no supieras quién fue el cerebro.
Hice enviar un pequeño regalo para ese hombre Lee In Jwa.
Debería olvidar a ese niño llamado Dam Seo,
¿Cómo Su Majestad sabe...
El que mató a tu padre, Yi Soo,
no era yo, sino ninguno que no sea tu padre adoptivo que te crió.
Tu maestro, Lee In Jwa.
¿Cómo te fue con el cadáver?
Ese Seis numerado es como un estafador.
Me costó 100 nyangs para obtener un cadáver alrededor de la edad de la señorita.
Serán completamente engañados.
Así que, escuche que conoció a Kim Che Geon.
Debió haber dado un aviso previo
así podría tener mi espada afilada en primer lugar.
Entonces no sería divertido, ¿cierto?
No se apresure. De cualquier modo se encontrará con él otra vez.
Dam Seo.
Mira.
Ese día...
Tu padre Yi Soo eligió su propia muerte.
Esa fue la convicción de tu padre.
Y podría ser tú convicción también.
No. Mi convicción no es así.
Además, ya no
puedo servirle como mi maestro.
Temeré a mi camino, de acuerdo a mis convicciones,
como viajo en mi camino.
¡El rey!
Dam Seo.
Lo siento.
¿Fue Dam Seo la única cosa que mando lejos en orden de tomar la cabeza del Rey?
Falló en cortar la cabeza del rey y sólo perdió a Dam Seo.
Al final, fue lo que perdió, Mi Liege.
Dam Seo no regresará.
-Por siempre. -No.
Dam Seo un día sabrá esto también.
En este mundo,
no hay enemigo eterno o amigo.
Su Alteza.
¿Cómo está tan tarde?
Real Madre.
Pero ¿qué le trae a todos aquí?
Fue una gran vista.
¿Qué vio?
Su actividad de anoche, Principe,Primer Ministro Kim Chang Jip
y el corazón de su Majestad, la mente del rey hacía su Alteza.
Por la tanto, a partir de este día y para siempre, nuestros ministros Noron
han venido para ser la fuerza del Principe Yeoning.
Su majestad, ¿aceptara nuestra intención?
¿Es está la intención de mi Real Padre?
Principe Yeoning, ¿ha estado bien durante la noche?
¿Ha estado bien?
Principe heredero Yoon (después Rey Gyeongjong)
¿Qué es todo esto?
Es sólo una muestra de gratitud por cuidar de nosotros.
Ningún otro significado.Heo Baek Gi (comerciante alquilado)
No he tenido mi apropiado descanso del viaje.
Regrese todos estos regalos de una vez.
Desde el regreso del Ministro Kim Chang Jip a la nación, los movimientos de los comerciantes alquilados han sido alarmantes.
Parece como si los comerciantes alquilados están haciendo cálculos rápidos
basado en su sensible inclinación hacía su Majestad, Principe Yeoning.
Si es de los comerciantes alquilados, podría Lee In Jwa estar detrás de ellos.
Si ese es el caso, Lee In Jwa no se quedará quieto.
En el supervisar la actividad de Lee In Jwa con el equipo de mercaderes alquilados.
Sí.
¿Está dentro, Mi señor?
Mi señor, los comerciantes alquilados han dado la espada, eso parece.
Es mejor en realidad, ya que ahora necesito un ejemplo.
¿Por qué nos convoca?
Escuche que ha atrapado a los Norons muy rápido
Su sustento depende del poder político, así que entiendo.
El Príncipe Heredero no muestra mucha mejora de su enfermedad, y tiene que temer
del impulso del Ministro Kim Chang Jip que ha estado sentado como el Jefe de consejero de Estado inmediatamente después de su regreso del extranjero.
Pero ¿quien es el que ha estado pendiente después de usted?
¿Por culpa de quien vive en en tal lujo ahora?
Es molesto para nosotros el que hable de esa manera.
¿Qué pasa si continuamos adhiriendonos al Príncipe Heredero y muere? Y ¿cuando el Príncipe Yeoning se convierta en Rey?
Lo siento pero no podemos seguirlo.
Tenemos que encontrar nuestro propio camino, eso es lo que estoy diciendo.
Entonces...
Tendrá que pagar lo que le he dado.
A pesar de que su ayuda no esta ausente,
al final fuimos nosotros quien le dimos la vida a los mercaderes alquilados, y es de nuestra propiedad
también nuestra base. No sólo suya.
Ya no hay quien pueda tocarnos ahora.
Vamos a seguir adelante hasta ahora.
La rana olvida que fue un renacuajo
Eres un perfecto ejemplo de eso.
Bien, Entonces. Adiós.
Te daré una oportunidad.
Si ustedes me siguen, los perdonaré generosamente.
Debería tener cuidado
Lee In Jwa!
Deberá tener un nuevo nacimiento feliz.
Por favor perdóneme.
Nak Jeom Bul Ip (Punto no permitido) Una vez una piedra de baduk es colocada, no puede ser tomada.
Por favor perdóneme.
Aquellos que me insultaron.
¡Aquellos que traicionaron a este Lee In Jwa!
¿Alguien más?
¿Qué es esto?
Es el jefe de los Mercaderes
Ha sido verificado que se reunió y atendió a los mercaderes en el Wolyanggak anoche,
pero su paradero es incierto.
¿Así qué?
De acuerdo con el informante, Lee In Jwa estaba allí.
Lee In Jwa.
¿Su Alteza, Por qué está aquí a esta hora?
¿Por qué? ¿Llegué en un momento inoportuno?
Su expresión es un poco grosera.
¿Está escondiendo algo?
Por supuesto que no.
Entonces, no le molesta que revise un poco. Vamos a revisar todo a fondo.
¡Si, Señor!
Vamos a seguir ahora adelante.
Entonces...
tráigame el vinagre de alta densidad (un ácido que revela manchas de sangre).
Aquí está.
Manchas de sangre.
¿Exactamente Qué has hecho?
¿Príncipe Yeoning?
Bien, el olor de la sangre no desaparece tan fácilmente.
Príncipe Yeoning sin duda no dejará pasar esto.
Desde que el jefe de los mercaderes murió, el problema no es el príncipe Yeoning
Es el rey.
¿Un incidente de asesinato?
Asesinatos suceden todo el tiempo, sin embargo.
No es como sí un ministro de la corte haya muerto. Por qué estas masticándolo cuando la policía se encargará de ello?
El profesor del príncipe heredero, Lee In Jwa,
Parece que está implicado en este caso de asesinato.
¿Por qué piensa esto?
Aunque son personas que llenan los bolsillos de los ministros sin tener en cuenta alguna afiliación—
Aquellos que van tras el dinero son más rápidos que tú en determinar de que forma fluye el poder.
¿Por qué los idiotas que llenan los hoyos negros de Soron
Saltarían al barco Noron durante la noche?
Es probable que consideren que el poder se esté inclinando hacia ti.
Sin embargo...
¿Dijiste que el jefe de los mercaderes está muerto?
No encontramos el cuerpo. Sin embargo.
Padre, quiero investigar el incidente personalmente.
No. Mantente fuera de esto.
¿Por qué el jefe de la oficina de Inspección General está en medio de un caso de asesinato de un civil?
Quedas despedido
Pero Papá—
Dije que estás despedido.
¿Por Qué?
yo ya no voy a ser su esposa.
¿Sabes porqué te tomé por discípulo?
Te pareces a alguien que solía conocer.
¿Quién es ese?
Lo conocí cuando era joven, cuando tenía tu edad.
Él es un tigre. Él y yo pasamos por todo en la vida.
Luces como él.
Él debió haber sido una persona maravilla y hermosa.
Un tigre entre tigres. El rey de la montaña.
Él es como una montaña.
Seré como él, sin duda alguna.
Un tigre entre tigres, y rey de las montañas.
El gran Tigre.
Muestras muy poca señal de eso.
Ahora, ¿No crees que esta área es muy pequeña para ti?
Porqué no te marchas.
No saltes las comidas, y no te involucres en peleas.
Siempre se cuidadoso con tu espada, ¿Entendido?
Gracias, Maestro.
Nunca olvidaré tu ayuda con esto.
Estoy dispuesto
a dar mi vida por ti, Maestro.
Gracias, de verdad.
¿Cómo puedes llorar como un pollo sin vergüenza?
Ya casi se esconde el sol, vete ahora.
Señor.
No es visible para mi.
¿Incluso con tu extraordinario poder, no te es visible?
No. La energía de Baek Dae Gil es muy poderosa.
Ya no es más visible para mi, así como no lo es para usted, señor.
Señor,
¿Qué pasa?
Toda las personas de mal humor se han reunido.
Entiendo.
Me perdonas ahora.
Aigo. Esta podría ser una gran ganancia, ya sabes...
Oye, ¡Espera!
¿Cómo pudiste tener semejante triunfo?
Oh, bien. Déjalo ir...
Pásalo alrededor rápidamente.
Es otro gran triunfo. ¿Qué debo hacer?
¿Deberíamos intentar otra vez?
Ahora, echémosle un vistazo.
Veamos...
Bien...
Tómalo con calma.
Oye, ¡Hombre!
Con respecto a Espada Perro, incluso enhebrar la aguja, escondiendo cartas...
Toma las cosas con calma, dije. Espada Perro Hwang Hae Do
El atrapa incluso las expresiones de otros detrás de él.
El inspector real secreto está aquí.
¿A cargo de cual villa estás?
Debido a la sucesión de los años de sequía, los huesos de la gente
están a punto de perforar su carne y salir.
Pero ya les distribuí grano de rescate.
¿Usas eso cómo excusa ahora?
Los hemos movido a todos a la carreta.
E-Espere.
El impuesto del arroz es algo que ni siquiera los tres consejeros de Estado pueden tocar fácilmente.
¿A dónde los está llevando?
¿Los tres consejeros de Estado?
Si, ellos no pueden sin la orden de su Majestad.
Es un edicto real.
Es ese estafador Golsa quien no puede olvidar nada en el mundo.
Si él se inclina a hacer eso, el probablemente pueda vender a Joseon.
Y el chico tiene un temperamento feroz.
¿Tiene eso sentido?
¿Cómo sigues teniendo seis en una fila?
¿No estás estafando?
Porqué, yo...
¿Entonces quieres apostar conmigo?
Si yo juego con trampa,
entonces tómala, mi cabeza.
Sino, entonces tu cabeza es mía.
¿Qué dices?
Entiendo.
El se ve sangriento y su apodo es El Fantasma del Número seis. Pero...
¿Porqué ha reunido a todos eso jugadores?
Estoy curiosa de eso.
Porqué, nuestro maestro de los juegos recorrió un largo camino.
Veamos.
Tu color ha mejorado.
Un animal disfrazado de humano.
No tanto como tú, por supuesto.
Aigo, ¿Eres un oso o un humano?
Oye Meongcheongdo.( Forma despectiva de llama Choongcheongdo)
¿Meongcheongdo? Porqué, tú Ssangdo patán...
Es suficiente.
Oye Espada Perro, ¿Quieres perder tu mano restante?
¿Qué dijiste?
¿Han esperado demasiado?
Ha pasado un tiempo, a todos.
Fantasma Número Seis, Golsa el Estafador.
Perro de la Espada.
Oiga Erudito del Rostro Blanco, luce grandioso.
¿Qué ocurre?
Sé que todos están ocupados, pero no tuve opción ya que el asunto es muy urgente.
Recientemente, ha habido un hombre que ha estado irrumpiendo (barriendo en grande) en mi casa de juegos.
Un dos, y un siete, sumando un alto nueve. Y ese hombre tiene un uno y un diez,
lo que quiere decir que tiene una mano ganadora con un alto siete.
Y... tiene un doble cuatro.
¿Deberíamos empezar a relevar nuestras manos ahora?
Tengo un alto nueve. Dos, Siete
Entonces ¡mostraré la mía! ¡Es un alto once!Diez, Uno
La mía es un doble cuatro. Cuatro, Cuatro
¿Por qué no paran todos ahora? Incluso si estafan juntos, ¿no es esto ir demasiado lejos?
¿Qué? ¿A qué se refiere con que estafamos?
¡¿Quién dice que estafamos?!
Si no tiene dinero, entonces debería apresurarse e irse.
¿No es una estafa?
Claro que no. Ahora ¿por qué no nos muestra su mano? Podría tener una mano ganadora.
Entonces dicen que no es una estafa, ¿cierto?
¿D-Doble seis...?
Sin embargo dijeron que no era una estafa.
Bueno, gracias señores, tuve un tiempo agradable.
Provincia de Gyeongsang, Busan, y Sangju.
Y también la Provincia de Jeolla, Mokpo, y Gwangju, e incluso Cheongju de Chungcheong.
Los subalternos de mis casas de juego alrededor de las ocho provincias han caído en las manos de ese hombre.
Ya que ese hombre paso por Cheongju hace 15 días, estoy seguro que pronto llegará a Hanyang.
¿Un tigre como nuestro Erudito de Rostro Blanco de pronto se convirtió en un pequeño ratón?
¿Qué? ¿Nos llamó porque está asustado de ese muchacho?
¿Quién es?
Estoy seguro que todos saben quien es Baek Man Geum.
He escuchado rumores de que ese hombre, Baek Man Geum, murió...
en sus manos.
La persona que va por ahí irrumpiendo en mis casas de juego no es Baek Man Geum,
es el hijo de esa persona.
¿Están bien?
¡Ahora, esta es la última ronda!
Todos por favor apuesten su dinero en la gisaeng que les guste.
¿No están apostando mucho desde el inicio?
Oh, son grandes jugadores.
Vaya, vaya, ¿quién es ese? Aterrador.
¿Qué? ¿Qué rayos?
¡De acuerdo ahora! ¡Si ya todos han acabado de colocar sus apuestas, empezaremos el juego!
Wol Rang tirará primero.
¡Dios mío! ¡Obtuvo un yeot!
¡Ahora es el turno de nuestra Chang Seong!
¡Aigoo, mejor suerte la próxima vez!
¡Parece que nuestra Chang Seong obtuvo un do!
Ahora para la última vuelta. ¡Ganará mientras no consiga una mo!
¡Rodó un gae! ¡Eso significa que nuestra Wol Ryang ha ganado!
¡Aigoo, muchas personas situaron su apuesta en Seong Bin!
¿Cómo pudo suceder? ¡Aigoo!
¿Viniste aquí a capturarme, Erudito del Rostro Blanco?
Yo...
¿Ha venido?
¿Qué sucede con este muchacho?
Esa es la mascara.
¿Esa no es su máscara, Erudito del Rostro Blanco?
Pero ¿por qué la está usando?
Estoy seguro de que lo descubriremos una vez que le quitemos la máscara.
¿Eres... el hijo de Baek Man Geum?
Soy...
Soy un perro de caza que arrancará el cuello de Lee In Jwa.
Entonces ¿por qué un perro de caza está usando la máscara de Erudito del Rostro Blanco?
Quería encontrarlo, pero no sabía quien era.
Por ello predije que si usaba esta máscara, me reconocería.
¿Por qué me estás buscando?
Desde hoy, ¿quiere romperlo,
el Erudito de Rostro Blanco, Lee In Jwa?
¿Por qué ha venido el hijo de Man Geum?
¿Por qué he venido? Vine a quebrar a su casa de juego.
¿Quebrarla? ¿Vas a quebrar a nuestra casa de juego?
Correcto. Voy a quebrar todo eso.
Todas las casas de juego en Hanyang. Las quebraré todas.
Baek Dae Gil.
¿Te has convertido en un tigre?
¿Por qué una persona se convertiría en una bestia? Solo soy un ser humano.
¿Entonces? ¿Vas a vencerme?
Desde este punto en adelante voy a ir a cortar sus piernas y brazos, luego su cuello.
¿Quiere apostar en ello? ¿Si puedo hacerlo o no?
Los créditos van Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
♬ Incluso si es una distancia temporal ♬
♬ Mientras mi respiración continué y mi corazón salte ♬
♬ No olvides que ♬
♬ mi corazón siempre estará junto a ti. ♬